InformaciónAtrásArribaAdelante
 



Sobre las fanfiction de Ranma por Andrew Huang
Traducido al español por: Guillermo Riquelme Valenzuela
 
No sé por qué estoy haciendo esto. Solo sentí que debía hacerlo... Lo admito, hay algunos prejuicios en la descripción de los tipos de historias. Pero ey, esta es mi guía ^_^


Algunas palabras de advertencia

Primero, algunas palabras de advertencia.

Las fanfiction de Ranma pueden llegar a ser realmente, realmente adictivas. Créanme, lo sé... Además, pueden llegar a ser muy confusas. Una vez que entras en ellas --que realmente te metes en ellas-- puedes notar lo confusos que son los Ranmaversos construidos entre sí y con el Ranmaverso "real". Además, hay algunas historias verdaderamente oscuras por ahí, con personajes muriendo y todo eso. No todo es agradable, eso es seguro... Yo mismo las odio, en general. Oh, por cierto, también están los... uh, "limones". No quiero pensar en ellos. Si quieres averiguar de que se tratan, ve a otra parte. Lamentablemente, algunos de ellos tienen guiones que son lo bastante buenos como para redimirlos... lo único malo es que en ellos tiene que haber... Pero, a pesar de ellos, las fanfiction de Ranma son realmente entretenidas. Existen algunas historias muy buenas por ahí... y, de hecho, estoy escribiendo unas cuantas que serán, eso espero, algunas de las mejores.

Okey. Suficiente con esto... ahora, para el resto de esta cosa, no puedo reclamar el haber inventado los términos para los principales tipos de ficción nombrados a continuación (excepto uno), o para los subtipos llamados "darkfics" (ficciones oscuras) o "sadfics" (ficciones tristes). Ellos ya han estado circulando por un tipo. Pero mi intención de clasificar esos tipos principales en otros subtipos (donde sea aplicable) es mi idea original :P. Y algunos de esos tipos son realmente invención mía. El término que definitivamente he creado es el tipo "nueva generación".

 

Tipos de fanfiction

He añadido algunos de mis comentarios a los planteamientos establecidos.

Crossovers: Este puede ser una de tres cosas: a) el equipo de Ranma interactúa con el equipo de otra serie de anime o realidad ficticia (por ejemplo, Shampoo y Lum intercambian datos sobre como ser despiadadamente posesivas o cosas así). b) el equipo de Ranma es utilizado para reemplazar el equipo de otra serie (digamos, Ranma y compañía se convierten en la tripulación y oficiales del SDF Macross o algo así), o c) un elemento de una historia es tomado de otra serie y colocado en el Ranmaverso (un ejemplo podría ser GuyverRyoga). De alguna manera, esto puede ser calificado como ficciones "inusuales".

"Nuevos personajes" (también conocidas como "Ranma y...", dependiendo con qué personaje existente interactúa principalmente el nuevo): un personaje original es introducido al mundo de Ranma. El/ella (aunque en la mayor parte se trata de un personaje masculino), interacciona con el resto del equipo y se establece entre ellos, a veces se convierte en un interés amoroso de uno de los regulares. No debe ser confundido con el tipo "villano del episodio" (estos son comúnmente encontrados en las ficciones del tipo "sabor original"). Tengan cuidado con los Molestos Nuevos Personajes (ANC o "Annoying New Character").

Inusual: Existen varios subtipos de este. A) Alterniverso: Antes del inicio de la serie real (o justo después del comienzo, como "Los cuentos de Ranma y Nabiki"), algo ha sido cambiado de cierta forma que los siguientes eventos de la serie son contados con estos cambios en mente. La serie de "Mundos alternos" ("Elseworlds"), es un excelente ejemplo. B) Ficciones oscuras ("Darkfics"): Algo casi siniestro ocurre, envolviendo al equipo; frecuentemente uno de los regulares muere a manos de otro. Otro tema es que uno o algunos de ellos enloquece. A veces pasan ambas cosas. El último tipo que puede ser considerado una ficción oscura, es aquellos en que Ranma pierde su personalidad y se convierte permanentemente en mujer, etc. C) Ficciones tristes ("Sadfics"): Alguien muere también, pero no como resultado de un asesinado o algo así. Usualmente se enfoca en uno o el resto de los personajes enfrentando la tragedia (no me gusta leerlos por su naturaleza deprimente, pero pueden ser buenos). D) Acontecimiento extraño: hay dos subtipos dentro de este: uno es cuando el equipo es transplantado de su universo normal en algún otro. El otro es cuando ellos empiezan ya en otro lugar (como "La caida del águila" ("Fall of the Eagle"), que ocurre durante la Segunda Guerra Mundial). E) Revanchas: El equipo de Ranma visita al autor para jugar con su vida como una especie de revancha por enredar las de ellos. Temas frecuentes son los autores encantados con agua de Jusenkyo o (por alguna razón), los personajes se sienten preocupados por el autor y tratan de arreglar su vida amorosa (no me pregunten por qué son tan populares...). Algunos se tratan de un poco de interacción. F) Angustiosas: Estos son realmente, bueno, trabajos de angustias. Depresión, ira y tensión, pero no califican como "tristes" (echen un vistazo a mi "Vida y virilidad" ("Life and Manhood", como un ejemplo, o aquellos donde Ranma es realmente malherido y hospitalizado, etc, etc)., porque nadie muere en ellos. G) Misceláneos: Esto puede incluir parodias, aproximaciones realistas a los hechos en Nerima, cosas puramente raras, piezas con los personajes Fuera de Carácter (OOC o "Out of Caracter"), leseras sin sentido, etc.

Sabor original: Estas tratan de mantener el espíritu del animé o el manga. Hay de dos tipos, "Indeterminadas" (que muestran historias que pueden ser insertadas fácilmente en la serie existente, aunque en realidad no sean verdaderamente indeterminadas, creo, porque hay ciertas limitaciones en el lugar en el que puedan ser insertadas), y "Continuaciones" (que resuelven cosas, empezando al final de la serie y partiendo de un lugar en el medio de ella e ignorando el resto; muchas de ellas incluyen nuevos personajes, sin enfocarse en ellos lo suficiente como para ser consideradas de "nuevos personajes"). Nótese que el primer tipo es realmente difícil de escribir, debido a la imaginación que se necesita para a) construir algún tipo de trama nueva sin b) desarmar el armado del Ranmaverso (al menos, no tanto). Además, algunas continuaciones pueden mezclar elementos de otros tipos (pienso que "Ese amor interior" ("Thy inward love") es un poco oscura y queza demasiado seria para ser considerada realmente como "Sabor original", pero es una continuación).

Nueva generación: En ellas, ha pasado un cierto periodo de tiempo, el equipo original ha finalmente resuelto sus relaciones, han tenido hijos y estos hijos están ahora para contar su propia historia (de alguna manera, es una especie de continuación). Pueden enfocarse primariamente en los chicos, o puede mezclarse a ellos con sus padres paralelamente, pero siempre se enfocan mucho en los hijos. Además, como cosas interesante, en los pocos que he visto, ninguno de ellos incluye maldiciones en los personajes de nueva generación...

Limones: Ve y búscalos tu mismo >_<.

 

Historias "oscuras", "tristes" y "angustiosas"

¿Por qué no me gustan las "ficciones oscuras"? Porque se separan demasiado del Ranmaverso. Cuando leo fanfiction, quiero normalmente entretenerme. La ficción oscura no logra eso. Me deprime, me asusta, y si es lo suficientemente mala, incluso me produce pesadillas. No es chiste. Dicen que muchas ficciones oscuras están bien escritas. Quizá, pero no me interesa. Simplemente arruinan mi día. Parte de la razón, quizás, es que los personajes están salvaje y severamente OOC, y me disgusta eso. Las ficciones tristes, por otra parte... están escritas con frecuencia para explorar más profundamente a los personajes.

Pero también son deprimentes, pero... al menos, tienen un punto a su favor. Las he leído, y a veces incluso las he disfrutado, pero no las leo más de una o dos veces. Las ficciones oscuras no tienen ningún punto a su favor más que proveer horror morboso; he leido las "Crónicas del amanecer" ("The sunrise chronicles"), y quizás otras. Pero "Mentiras" ("Lies"), simplemente, ¡ARG!. La detesto. Realmente detesto esa en particular. ¿Dicen que está bien escrita? Quizá. Pero aún tengo ganas de patear al autor.

Angustiosas, si están bien hechas, me gustan (estas son del tipo que se acerca a las tristes, pero que no llegan tan lejos, puesto que nadie muere). Un tipo prominente es cuando Ranma es lo suficientemente malherido como para ser enviado al hospital (A veces como efecto directo del abuso de Akane, a veces no).

 

Formatos: guión versus prosa

Nunca he escrito en formato de guión. No es mi estilo. He estado escribiendo mucho en prosas simplemente porque necesito expresar cosas que no pueden ser escritas en un guión. No digo que los guiones no hagan el trabajo. El formato de guión es de hecho un trabajo en "sabor original" muy, muy cercano. De hecho, si realmente quisiéramos mantener el sabor original, deberíamos escribir en formato de guión.

Pero si queremos hacer un verdadero desarrollo de personajes, sólo puede hacerse con prosa. No estas limitado a mostrar sólo la acción, los diálogos y pensamientos. Puedes insertar observaciones que van más allá del punto de vista de un personaje en la serie... esto es realmente lo que tenía que decir acerca de esto. Rayos, creo que podría alargarme aún más...

 

Acerca de los personajes "fuera de carácter"

OOC generalmente son realmente malos, si estas tratando de escribir una historia que quieras que sea tomada seriamente. Esto quiere decir, cualquier cosa mientras no se trate de una parodia. Cuando escribes acerca de los personajes de Ranma, debes intentar atraparlos y escribir acerca de ellos. Eso significa, intentar mantenerlos en carácter.

Existen excepciones, por supuesto. Las ficciones oscuras, por su propia naturaleza, dejan a muchos personajes OOC. Las tristes, también, dado que los personajes deben enfrentar algo trágico. Las angustiosas también, pero sólo si hay una razón adecuada para hacerlo.

¿Qué quiero decir con razones adecuadas? Bueno, parece ser que he sido acusado de escribir piezas OOC, como "Mousse, versión 2.0" y "Vida y virilidad". En el primer caso, traté de crear un Mousse del cual Shampoo pudiera enamorarse, y ello exige un cambio profundo de actitud. En el segundo, debía asegurarme que Ranma hubiera tenido un mal día y que se hubiera emborrachado, y, entonces, dado que Ranma nunca ha sido mostrado ebrio, estuve libre para experimentar como podría actuar un Ranma borracho y deprimido.

Así que, escribir OOC no es malo en sí mismo. Importa de si es o no intencional, y si lo es, entonces existe una razón adecuada para que un personaje esté OOC en tu historia.

 
Página WEB funcional en: Internet Explorer 4.x y 5.x, Netscape Navigator 3.x y 4.5, Opera 3.x y Linux KDE
Se recomienda resolución 800 x 600 y profundidad de color de 16 bits

Sitio proporcionado por Ohayo, Servicios Web para Otakus
Ultima actualización: sábado 22 de enero de 2000
 
 InformaciónAtrásArribaAdelante