Bajar video
(MOV, 5,2 MB, 1:30)
Bajar canción
(MP2, 3,6 MB, 3:44)
|  |
Intérprete: Kusu Kusu
Letra: Jiruo
Música: Makoto
Arreglos: Kusu Kusu
Traducción (Japonés - Inglés): Theresa Martin
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
mimi o sumaseba
mienai tooku
utatte-iru koe ga kikoeru
kono machi no naka ano koe o dasu
kikai nante mienai nai yo
ano koe ga koko made todokazu ni
kaki-kesareta kara
kikoenai ano suki-tootta uta
kikoete-kuru yo chiisa-na oto ga
kimi no tonari me to hana no saki
afure-dasu n da midori no oto ga
dareka ga jama sae shinakerya
kimi mo hitotsu no oto
hiroi daichi no ue ni umareta
kaero-o yo ano oto no naka e
natsukashii
yama no jinari de
RIZUMU kizameba
odotte-iru chikyuu ga mieru
dekkaku aoku
takaku hibike yo
chikyuu OOKESUTORA
daisuki-na ano uta ni kakomarete itai na
hora ne
yama no jinari de
RIZUMU kizameba
odotte-iru chikyuu ga mieru
dekkaku aoku
takaku hibike yo
chikyuu OOKESUTORA
kimi mo
yama no jinari de
RIZUMU kizameba
odotte-iru chikyuu ga mieru
dekkaku aoku
takaku hibike yo
chikyuu OOKESUTORA
|
|
Si escuchas con atención,
más allá de lo que puedes ver
Podrás escuchar voces cantando.
En esta ciudad, la máquina de los sonidos,
¡no la puedes ver, no puedes!
Esas voces inalcanzables están lejos,
desde que fueron limpiadas,
No puedes escuchar claramente esa canción.
Escucha!, Un pequeño sonido
a un lado de tus ojos y de la punta de tu nariz.
El sonido verdoso se empieza a escuchar,
tan fuerte que no se puede obstruir
Tu también,
eres un simple sonido nacido en este loco mundo.
¡Regresemos!, ¡volvamos a ese sonido!
Cariñosamente recordado
Si marcas el ritmo
con las montañas,
podrás ver la tierra bailando
sonando vasto,
azul, y fuerte
La orquesta de la tierra.
Quisiera ser envuelto por esa música adorada
¡Mira!
Si marcas el ritmo
con las montañas,
podrás ver la tierra bailando
sonando vasto,
azul, y fuerte
La orquesta de la tierra.
Tu también
Si marcas el ritmo
con las montañas,
podrás ver la tierra bailando
sonando vasto,
azul, y fuerte
La orquesta de la tierra.
|
|
