Bajar video
(MOV, 5,8 MB, 1:42)
Bajar canción
(MP3, 7,5 MB, 7:44)
|  |
Ranma: Hayashibara Megumi
Akane: Hidaka Noriko
Shampoo: Sakuma Reik
Nabiki: Takayama Minami
Kasumi: Inoue Kikuko
Letra: Izumi Yukari
Música: / Arreglos: Kawai Kenji
Traducción (Japonés - Inglés): Ray Huang
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
(Akane)
yume de dakishimeta nara
[nee kamari konde]
(R S K) kao ga mirenaku
naru ne
[dou shita no]
(Nabiki)
ienai kotoba
zawameku mune
mujaki ni kimi wa nozoki
komu kedo
(Kasumi)
kawa beri o fuku kaze ga
[mou kaeranakucha]
(R A N) sayonara o isokasu kara
[shikarareru]
(SHANPUU)
kimi no egao ya karuishi gusa
hitotsu hitotsu ni toi kakete iru
(zenin)
futari wa mada tomodachi
da ne
suki to itta sore dake
da ne
(Ranma)
nani o sureba ii no
kore kara
(zenin)
donna koto
hanaseba ii
boku wa ...
(A S N)
migibata de katta kedo
[nee akai ishi no]
(Kasumi)
yubiwa nara
ENGEEJI
[niau desho]
(Ranma)
kimi ga en datta yakusoku da yo
sonna kimochi ga nasakenai kedo
(zenin) kimi wa ima mo toma totteru
mada honki no koi ja nakute
(Nabiki)
boku o kirai ja nai dake
da ne
(zenin) ai sarete ureshii dake
kimi wa...
(Akane) tsunagu te no hira de
nukumori to
kusuri yubi no yubiwa o sagasu (+N * K)
(zenin)
futari mada tomodachi
da ne
suki to itta sore dake
da ne
(SHANPUU)
donna fuu ni soshite kawaru no
(zenin)
kono mama ja irenai kara
futari...
|
|
(Akane)
Si fuera a abrazarte muy de cerca
[en un sueño]
(R S K) Descubriría que no puedo ver tu cara,
¿no es así?
[¿Porque?]
(Nabiki)
Palabras que no puedo decir
crecen en mi corazón
Tú las miraste inocentemente,
pero...
(Kasumi)
El viento soplando por la orilla del río
[Ya debo regresar a casa...]
(R A N) Adiós, nos veremos luego.
[...o seré regañada]
(Shampoo)
Tu cara sonriente y tus gestos felices
Una por una haciéndote las pregun-tas
(Todas)
Además ambos somos muy buenos amigos,
¿verdad?
Sólo que yo dije "amor",
¿verdad?
(Ranma)
¿Qué es lo que puedo hacer?
Después de esto.
(Todas)
¿Qué tipo de cosas se pueden hablar
que sean buenas?
De mi...
(A S N)
Comprando a la orilla de la carretera, pero
[una roca roja]
(Kasumi)
Si fuera un anillo,
seria un anillo de compromiso
[incluso del tamaño perfecto]
(Ranma)
Oye... es una promesa
Estos sentimientos son miserables, pero...
(Todas) Ahora tú hasta aturdes
Aún no es amor verdadero y...
(Nabiki)
Es solo que no te gusto,
¿verdad?
(Todas) solo amor y felicidad
De ti...
(Akane) Sosteniendo mis manos
encontré calor
y un anillo en mi dedo.
(Todas)
Además ambos somos muy buenos amigos,
¿verdad?
Sólo que yo dije "amor",
¿verdad?
(Shampoo)
¿Qué clase de modos y cam-bios?
(Todas)
¿Por qué esto no puede ocurrir más seguido,
entre nosotros?
|
|
