Bajar video
(MOV, 6,7 MB, 1:30)
Bajar canción
(MP2, 3,2 MB, 3:27)
|  |
Intérprete: Nishio Etsuko
Letra: Mori Yukinosuke
Música: Muramatsu Kunio
Arreglos: Shiina Kazuo
Traducción (Japonés - Inglés): Theresa Martin
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
YAPPAPPAA YAPPAPPAA
Ii-shan-ten
hashagu koi wa ike no koi.
YAPPAPPAA YAPPAPPAA
Ii-shan-ten
mune no tai wa dakareTAI
Wake mo wakarazu ni
Ranma Ranma de
hi ga kureru
kimi to atte kara
Ranma Ranma de
NANDAKANDA to
suttamonda no seikimatsu
naze motto shizuka ni "suki da yo" to ienai no?
hariau to watashi
mo jajauma ni natchau!
BERU mo narasazu ni soyokaze no you ni
mune no WANRUUMU sumitsuita kimi na no
meiwaku yo dakedo
...kon'ya dake ii wa
...ashita made ii wa
YAPPAPPAA YAPPAPPAA
Ryan-shan-ten
odoru kisu wa umi no kisu.
YAPPAPPAA YAPPAPPAA
Ryan-shan-ten
koi no aji wa kakushi aji
mitsumerareru tabi
Ranma Ranma de,
me ga mawaru
koi ni narisou de
Ranma Ranma de
TANMA TANMA
de sonna mon ne to otomodachi
hakuryoku de kudokare
hoshi no machi nige deshita
yumemiteta DEETO ga
MARASON ni natchau!
kayui MERUHEN mo o-tome ni wa biyaku
kimi no yasashisa ni
tsutsumarete-mitai no
joudan yo dakedo
...HAATO wa sukechau
(...itsuka wa sukechau)
YAPPAPPAA YAPPAPPAA
Ii-shan-ten
hashagu koi wa ike no koi.
YAPPAPPAA YAPPAPPAA
Ii-shan-ten
mune no tai wa dakareTAI
mitsumerareru tabi
Ranma Ranma de,
me ga mawaru
koi ni narisou de
Ranma Ranma de,
o-tomodachi
Wake mo wakarazu ni
Ranma Ranma de
hi ga kureru
kimi to atte kara
Ranma Ranma de
NANDAKANDA to
suttamonda no seikimatsu
|
|
Yap-pap-paa yap-pap-paa
No sé que hacer
Mi corazón no es un juego, está unido a tí.
Yap-pap-paa yap-pap-paa
No sé que hacer
La marea de mi corazón no se consuela.
Sin entender bien la razón,
Ranma, Ranma,
se está volviendo malo.
Desde que estoy contigo,
Ranma, Ranma,
peleando por una u otra cosa,
es lo que nos mantiene unidos.
¿Porque no me dices "Te quiero" mas lento?
Siempre que nos peleamos,
¡me convierto en una salvaje!
Sin tocar el timbre, como una brisa gentil,
te has quedado en el cuarto de mi corazón.
Es una molestia, pero,
...sólo por esta noche, está bien.
...y aunque sea mañana, está bien.
Yap-pap-paa yap-pap-paa
No sé que hacer
Un beso en la danza, como un pez en el mar.
Yap-pap-paa yap-pap-paa
No sé que hacer
El caballo es el ingrediente secreto .
Cada vez que me miras fijamente
Ranma, Ranma,
me mareo.
Al parecer me estoy enamorando
Ranma, Ranma,
Tiempo, Tiempo,
seamos sólo amigos
Me cortejaste con tal fuerza,
que huí a la ciudad de las estrellas.
La cita con la que he estado soñando,
¡se volverá todo un maratón!
Nuestro cuento de hadas se ha vuelto,
de uno afrodisiaco a uno de doncellas.
Quiero ser envuelta por tu ternura
Estoy bromeando, pero...
...Mi corazón se ha vuelto trasparente
...tarde o temprano se volverá transparente.
Yap-pap-paa yap-pap-paa
No sé que hacer
Mi corazón no es un juego, está unido a tí.
Yap-pap-paa yap-pap-paa
No sé que hacer
La marea de mi corazón no se consuela.
Cuando me miras fijamente
Ranma,
me mareo,
Al parecer me he enamorado,
Ranma, Ranma,
mi amigo.
Sin entender bien la razón,
Ranma, Ranma,
se está volviendo malo.
Desde que estoy contigo,
Ranma, Ranma,
peleando por una u otra cosa,
es lo que nos mantiene unidos.
|
|
