Bajar video
(MOV, 6,7 MB, 1:30)
Bajar canción
(MP2, 4,1 MB, 4:13)
|  |
Intérprete: Riboon
Letra: Miura Noriko
Música/Arreglos: Gotou Toshitsugu
Traducción (Japonés - Inglés): Theresa Martin
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
SUTENKARAA no KOOTO
watashi ni makitsuketa
kaze wo hiku yo to itte
kimi no yubi ga sotto
nagai kami ni fureta itsuka
yumemita SHIIN
DEKKI no ue KAPPURU No! No!
me no yariba ni DOKI-DOKI-shichau
egao kaesu tsumori ga
I'm a lonely girl, so lonely girl.
CHANSU to yuuhi ga
sasayaki kakeru
demo ne aoi RIBON wa hodokenai
Shining, Dreaming
ikinari shiokaze ga kawaru wa
aishitenai wake ja nai
Demo, ima wa
kaeritai...
tasogare wa itsu de mo
fushigi no kuni mitai
hoshi wo kazoesaseru no
kon no BUREZAA ENBUREMU No! No!
miecha DAME to nuita hazumi ni
kimi no shisen atsukute
I'm a lonely girl, so lonely girl.
futari de iru noni namida ga desou
fui ni aoi RIBON ga kitsuku naru
Shining, Dreaming
ikinari Kiss nante komaru wa
aishitenai wake ja nai
Demo, ima wa
kaeritai...
I'm a lonely girl
...nani o sonna ni kowagatteru no
I'm a lonely girl
...itsumo no watashi ni narenai no
I'm a lonely girl
...aishitenai wake ja nai kedo
I'm a lonely girl
...yowamushi na no
CHANSU to yuuhi ga
sasayaki kakeru
demo ne aoi RIBON wa hodokenai
Shining, Dreaming
ikinari shiokaze ga kawaru wa
aishitenai wake ja nai
Demo, ima wa
kaeritai...
|
|
Me envuelves
en tu abrigo,
diciendo que me resfriaré
Tus dedos acarician suavemente mi cabello,
una escena que una vez
vi en mis sueños.
En la cubierta, veo una pareja, ¡No! ¡No!
Sin saber a donde observar, mi corazón se lastima.
Intento poner una cara sonriente.
Soy una chica solitaria, tan solitaria.
Aquí tienes una oportunidad,
la puesta del sol comienza a aparecer,
pero aún no puedo desatar el listón azul.
Brillando, Soñando.
De repente la brisa del mar cambia.
No es porque no te quiera,
Aún, ahora,
Quiero ir a casa...
Siempre con crepúsculo,
parece como una tierra extraña,
quisiera contar las estrellas.
En tu chaqueta azul veo un emblema No! No!
Pensando que no deberia permitir que sea visto,
cuando me la quité, tu mirada fue ardiente,
Soy una chica solitaria, tan solitaria.
Aunque estamos juntos, estoy a punto de llorar
de repente mi listón azul se atora.
Brillando, Soñando.
De pronto: ¡No puedes besarme ahora!
No es que no te quiera,
Aún, ahora,
Quiero ir a casa...
Soy una chica solitaria.
...¿Qué es eso a lo que le tengo miedo?
Soy una chica solitaria.
...No puedo ser yo misma.
Soy una chica solitaria.
...No es porque no te quiera, pero
Soy una chica solitaria.
...Solo soy una cobarde.
Aquí tienes una oportunidad,
la puesta del sol comienza a aparecer,
pero aún no puedo desatar el listón azul.
Brillando, Soñando.
De repente la brisa del mar cambia.
No es porque no te quiera,
Aún, ahora,
Mejor me voy a casa...
|
|
