Bajar video
(MOV, 4,7 MB, 1:28)
Bajar video DIVX 5.02
(AVI, 4,3 MB, 1:30)
Bajar canción
(MP2, 3,3 MB, 3:34)
|
 |
Intérprete: Sakagami Kaori
Letra: Matsumoto Takashi
Música / Arreglos: Gotou Tsugutoshi
Traducción (Japonés - Inglés): Theresa Martin
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
dare mo inai umibe ni anata
to hutari
hashagi-sugita toki ga shizumaru
mukuchi ni natta hitomi
ga naze ka kowai wa
sora mo umi mo nami mo
toonoku no
Ah koyubi ga hurete mo
SHOOTO shisou yo
ai ga sodatsu made sukoshi matte
kuchibiru no suna tsubu sotto haratte
anata no me no naka no watashi o miru
[Follow me] PURATONIKKU o tsuranuite ne
[Me & you] yakusoku yo
[Follow me] PURATONIKKU de tsuranuite ne
[Me & you] anata ga suki
hui ni huri-dashita ame awatete hutari
michi no kuruma megake hashiru no
Ah sonna ranbou ni ude wo hiitara
orete-shimaisou yasashiku shite
kokoro ga kimeru koto sono kotae wa
mugen no nami dake ga shitteru no ka mo
[Follow me] PURATONIKKU o tsuranuite ne
[Me & you] ima wa mada
[Follow me] PURATONIKKU de tsuranuite ne
[Me & you] itai kurai
honto no koto ieba KISU gurai nara
yurushite mo ii-tte kanjite-ita
[Follow me] PURATONIKKU o tsuranuite ne
[Me & you] yakusoku yo
[Follow me] PURATONIKKU de tsuranuite ne
[Me & you] anata ga suki
|
|
Solos en la playa, junto a
tí,
vamos a confesarnos, pero nos sentamos.
La reserva en tus ojos,
de algún modo me asusta.
El cielo, el mar, y las olas...
todo retrocede en la distancia.
Ah, al toque de tu dedo,
¡hago corto-circuito!
Mientras crece el amor, esperamos.
Quitando un grano de arena de tus labios,
Veo mi reflejo en tus ojos.
[Sígueme] Estemos platónicos
[Tú y Yo] ¡es una promesa!
[Sígueme] Quedemos platónicos
[Tú y Yo] Te amo.
De pronto empieza a llover, y de prisa
corremos por la calle hacia el auto
Ah, cuando me tomaste del brazo,
sentí como si algo se quebrara. Sé gentil.
¿Qué debe decidir mi corazón?
¿Lo sabrán sólo esas olas interminables?
[Sígueme] Estemos platónicos
[Tú y Yo] por ahora.
[Sigueme] Quedemos platónicos
[Tú y Yo] tan penoso como fuera.
A decir verdad, cuando casi nos besamos,
Tuve ganas de decir que te lo permitía.
[Sígueme] Estemos platónicos
[Tú y Yo] ¡es una promesa!
[Sígueme] Quedemos platónicos
[Tú y Yo] Te amo.
|
|
