Bajar video
(MOV, 4,7 MB, 1:28)
Bajar video DIVX 5.02
(AVI, 4,3 MB, 1:30)
Bajar canción
(MP2, 3,1 MB, 3:25)
|
 |
Intérprete: La tropa Ranma
Letra: La tropa Ranma
Música: / Arreglos: Kawai Kenji
Traducción (Japonés - Inglés): Theresa Martin
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
Akane:
uchi no Tendou doujou
Coro:
isourou
Akane:
Ranma tsura~i shugyou no
Coro:
Jusenkyou
Genma:
masani higeki!
Ranma:
mizu o kaburu to
Ranma-chan:
onna ni natchauHUZAKEta taishitsu
Coro:
Akane no iinazuke!
Ranma:
omee, kawaikunee n da yo!
Akane:
joudan ja nai wa yo.
anna hentai, o-kotowari yo
Genma:
u~mu, nani kara hanaseba yoi no yara
Shampoo:
Ranma, korosu!
Ranma-chan:
temee, nani shiyagaru!
Kunou:
hito yonde, Fuurinkan Koukou
no Aoi Ikazuchi
Souun:
setsumei shite moraoo ka, Ranma-kun
Kodachi:
o~hohohohohohoho
Mousse:
ora no waza o, tejina yobawari suru ki ka
o-baba:
muko dono, tashou wa dekiru you ja no
Happousai:
hahahaa, Akane-chan no panti!
Ryouga:
buii, buki!
Guía:
o-kyaku-san, koko yo.
densetsu no shugyoujou Jusenkyou.
o-kyaku-san,
monosuki ne.
taihen kiken na no de, mou dare mo
tsukatenai no yo, kono shugyoujou.
a, o-kyaku-san nani suru ne!
izumi ni ochitara taihen yo.
aiyaa,
NYANNICHUAN ni ochite-shimatta.
NYANNICHUAN wa sen-go-hyaku-nen mae
wakai musume ga oboreta to iu,
higekiteki densetsu ga aru no da yo!
irai soko de oboreta mono, mina...,
wakai musume no sugata
ni nate-shimau noroiteki izumi!
hora miro, musume ni nate-shimata.
Ranma:
inochi wa sutete mo, otoko o suteru
ki wa nakatta wai!
Ryouga:
Fuurinkan Koukou wa doko da?
Kasumi:
Saotome no oji-sama, asagohan desu yoo
Genma:
............
Shampoo:
Ranma, sekinin toru yoroshi
o-baba:
date ni hyaku-nen ikitoran wa, haha
Nabiki:
HOROO ni nattenai wa yo, onee-chan
Akane:
yoshi yoshi, yoshi
Kunou:
kisama, Akane-kun ni taishite narenareshi
Sanzenin:
tsure ga, shitsurei-shita ne
Azusa:
SHARUROTTO wa Azusa-chan
no mono desu wa
P-chan:
bui~, buki!
Ranma:
dakedo Akane warau to kawaii yo
Ranma:
katte ni kimeru na yo!,
Akane:
meiwaku da wa!
|
|
Akane:
En nuestro dojo Tendo
Coro:
¡Nuestro huésped!
Akane:
Ranma, quien tuvo un difícil entrenamiento
Coro:
¡En Jusenkyou!
Genma:
¡Realmente una tragedia!
Ranma:
Cuando vierto agua en mí, me vuelvo mujer
Ranma-chan:
con mi constitución idiota.
Coro:
El prometido de Akane!
Ranma:
¡Eres odiosa!
Akane:
Es una broma.
Con ese degenerado, ¡me niego!
Genma:
Hum, ¿cómo les podría explicar esto?
Shampoo:
Ranma, ¡Yo matarte!
Ranma:
¡Oye!, ¿porque hiciste eso?
Kuno:
Soy el Relampago azul
de la escuela Furinkan
Soun:
¿Como explicaras esto, Ranma?
Kodachi:
¡ojojojojojojojojojojo!
Mousse:
¿Has llamado trucos de magia a mi arte?
Bisabuela:
Yerno, eres muy hábil.
Happosai:
Jajaja, los pantis de Akane!
Ryoga:
¡cuic, cuic!
Guía:
Honorables huespedes, ¡aqui ser!
Campo Legendario, Jusenkyou.
Honorables huéspedes,
¿estan locos?
Es muy peligroso, ¡nadie usa estos campos!.
Ah, honorables huespedes,
¿Qué están haciendo?
Si caen en ellos, algo terrible ocurrirá
Aiyaa,
¡Ha caido al estanque de Nyannichuan!
En Nyannichuan hace 1500 años,
una joven chica murió ahogada.
¡Es una leyenda tragica!
Desde entonces, si alguien cae allí...
¡Ese estanque maldito
lo transformará en chica!
¿Vio? se transformó en una chica.
Ranma-chan:
¡Estaba dispuesto a dar mi vida
pero no mi hombria!
Ryouga:
¿En donde está la escuela Furinkan?
Kasumi:
Sr. Saotome, ¡Desayuno!
Genma:
............
Shampoo:
Ranma, es tu responsabilidad.
Bisabuela:
No he vivido 100 años para nada, ja, ja.
Nabiki:
Eso no va, hermana(mayor).
Akane:
Esta bien, esta bien, está bien.
Kuno:
¡Actúas muy insolente con Akane!
Sanzenin:
Disculpe a mi acompañante
Azusa:
Charlotte pertenece a Azusa
y a nadie más
P-chan:
¡oi-, oink!
Ranma:
Akane, ¡cuando sonries eres muy bonita!
Ranma:
¡Yo no pedí esto!
Akane:
¡Me estas aburriendo! |
|
