Bajar video
(MOV, 4,8 MB, 1:30)
Bajar video DIVX 5.02
(AVI, 4,3 MB, 1:30)
Bajar canción
(MP2, 3,7 MB, 4:56)
|
 |
Intérprete: Nakajima Michiyo
Letra / Música: Endou Kyouko
Arreglos: Takebe Satoshi
Traducción (Japonés - Inglés): Theresa Martin
Traducción (Inglés - Español): Marcos Gutierrez
kyou,
ame ga furi-dashita no dakara
yakusoku yabutte ie ni ita no Mm
gomen,
kirai ni natta no ja nakute
nantonaku sou shitakatta
hana wo ichirin kazatte-mita no
POTARI to shizuku namida mitai ni
hinageshi no hana de nakute yokatta
mujaki ni saku ki ni wa narenai
na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
hissori hitori inoru no
nee,
ryoute awaseta toki ni dake
kami-sama omou no wagamama yo ne Mm
demo,
kono setsunasa no wake-gurai
oshiete-kurete mo ii desho
umare-kawatte hana ni naru nara
KANARIYA-iro no hanabira ga ii
hinageshi ni natte oka no ue kara
kaze wo nagame oshaberi-suru no
sono hi no tameiki mo hoshi ni makasete
kodomo no you ni sakitai
hinageshi no hana de nakute yokatta
mujaki ni saku ki ni wa narenai
na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
hissori hitori inoru no
|
|
Hoy,
porque empezó a llover,
rompí mi promesa, estaba en casa, mm.
Lo siento,
No era porque te odiaba,
No sé porqué quise hacer eso.
Intenté decorarlo con una flor,
como una lágrima que cae suavemente.
¡Soy feliz!, ¡No soy una amapola roja!,
No siento como si floreciera inocentemente.
Esa flor insignificante no es como yo.
Silenciosamente, rezo a solas.
Tu sabes,
cuando unimos nuestras manos,
es egoísta exigirle a Dios, mm.
Pero,
El debería emplicarme
al menos la razón de mi miseria.
Y si renaciera como flor,
Preferiría ser un canario de pétalos amarillos.
Siendo una amapola roja arriba en la colina,
Miraría el viento y sólo con él conversaria.
Dejando igual mi suspiro ese día a las estrellas
como un niño quiero florecer.
¡Soy feliz!, ¡No soy una amapola roja!,
No siento como si floreciera inocentemente.
Esa flor insignificante no es como yo.
Silenciosamente, rezo a solas.
|
|
